Личное местоимение, притяжательное местоимение

Список личных местоимений в абсолютном падеже:

Гым я, гыт ты, ытлён он, она, оно, мури мы, тури вы, ытри они.

1 Склонение личного местоимения в первом лице единственного числа:

абсолютный падеж гым, местный гымык, творительно-эргативный гымнан, дательно-направительный гымыкы/гымыкагты, отправительный гымыкайпы, определительный гымыкэгйит, назначительный гымыку, уподобительный гымыгмил.

П. Скорик отличает гымыкы в значении дательного падежа от гымыкагты в значении направительного. Нам кажется, что разница в семантике этих двух форм не очень большая, особенно при сочетании личных местоимений с глаголами движения: пыкирык гымыкы приехать ко мне и пыкирык гымыкагты приехать ко мне, но точнее приехать в мою сторону; эймэвык ыныкы подойти к нему и эймэвык ыныкагты подойти к нему, в его сторону. По П. Скорику глагол эймэвык подходить требует косвенного дополнения гымыкагты, ыныкагты, а глагол пыкирык приходить - гымыкы, ыныкы. Тексты показывают, что оба глагола, особенно пыкирык, чаще всего сочетается с местоимениями в местном падеже гымык, гынык, ынык, мурык, турык, ырык.

2. Несколько примеров особого использования личных местоимений.

2.1. Личное местоимение как союз:

Ытри ӈэвъэн он с женой (дословно они жена).

Мури чакыгэт сестра и я (дословно мы сестра).

Тэвлят ытри Ринтывйи гинъэгъевлинэт (О'мрувъе 26). Тэвлят и Ринтывйи проснулись рано.

2.2. Личное местоимение может выразить собственность: Ырык гатвален ӈэлвыл (Ятгыргын 3/18). У них было стадо.

2.3. Личное местоимение в сочетании с отрицательной частицей уйӈэ не, нет выражает отсутствие собственности: Уйӈэ мурык ынӈин у'мэльыт ырытти (Вэӄэт 94). У нас нет таких толстых луков.

Личное местоимение в творительном падеже соответствует выражению как хотите, по-вашему: Вынэ лыгэнэвыр торгынан. (Ятгыргын 3/10). Ну, всё равно, как хотите! или ну, пусть будет по-вашему!

3. Местоимение в форме относительного прилагательного на –кин(э)/-кэн(а): Ванэван ӄыльугын мурыкэкин? (Беликов 196). Не видел ли ты нашего /человека/?

4. Отрицательное личное местоимение образуется посредством циркумфикса э-/-кэ: Эгыныккэ ныӄувчимгъуӄин (Ятгор 39). Без тебя он грустит.

5. По П. Скорику ограничительная категория личного местоимения не применяется в абсолютном падеже (Скорик I 419). Он даёт формы в направительном падеже: амыныкагты только к нему, в местном - эмгымык только у меня, но не упоминается амытлён: Амытлён пыкиргъи только он прибыл (сравнить: амынан пыкиргъи он один прибыл). В значении ограничения первое лицо единственного числа может быть передано словосочетанием ытръэч гым только я, остальные – префиксом –эм/-ам: эмгыт только ты, амытлён только он, эммури только мы, эмтури только вы, эмытри только они.

П. Скорик заменяет все личные местоимения в ограничительной форме словами амынан в единственном числе и амыргынан во множественном. На наш взгляд, они оформлены в творительно-эргативном падеже и сочетаются не только с переходными глаголами, но и с непереходными так же, как другие личные местоимения: амгымнан, амгынан, амморгынан, амторгынан, - со значением соответственно только (один) я, только (один) ты, только (одни) мы, только (одни) вы. Например: Йыӈэттэт льуткы амторгынан. Северное сияние увидели вы одни (только вы). Амгымнан трэквэтгъэ ӈанэнӄач. Один (только) я уеду послезавтра. Форма амынан, кажется, приняла характер наречия и используется во всех лицах единственного и множественного чисел: Амынан тыпкиргъэк (рядом с формой амгымнан) я прибыл один, амынан мытыпкирмык (рядом с формой амморгынан) мы прибыли одни и т. д.

6. Форма очерёдности личного местоимения образуется посредством суффикса –ръам: Гымръам в мою очередь, теперь я, гынръам в твою очередь, теперь ты и т. д.: Ӈинчьэн ынръам ныпиӈкучитӄин (Вэӄэт 41). В свою очередь младший прыгал ещё и ещё.

7. Личное местоимение в инкорпорации.

7.1. Чтобы включиться в другую часть речи, личное местоимение принимает форму местного падежа гымык, гынык и т. д.: Ынӄэн опчетыквылгын турыгмиргин (Вэӄэт 26). Это тренировочный камень вашего деда.

7.2. Иногда употребляется притяжательное местоимение гынин вместо местного падежа гынык личного местоимения: Рэсӄивыльын гынэнӈавъанма гуткучитлин (Кымъытваал 36). Они с женой ударили вошедшего.

7.3. Личное местоимение включается в возвратное местоимение чинит сам без соблюдения закона гармонии гласных: Ы'льылгыгъи ынанчинит (Беликов 133). Снег сам растаял.

7.4. Личное местоимение может включиться в возвратное местоимение чинит сам, не разрушив закона гармонии гласных: Ыргынанченэт въисӄивыркыт ӈаеты (Кымъытваал 8). Они сами собираются пойти в гору умереть.

7.5. Возвратное местоимение чинит сам может включиться в слово увик тело в функции возвратного местоимения себя, себе: О'равэтльан ныричгыӄин ченэтовэкэгты (Ӄоравъе 6). Человек строг к самому себе.

7.6. Личное местоимение в местном падеже может включиться в наречие-послелог: Ричтывэгъи вытку ырыгъягна (Кымъытваал 16). Он снял пояс только в их присутствии.

7.7. Интересно, что А. Кэрэк вместо гыныгчимгъутэ употреблял этот же комплекс с гласными сильного ряда: Лыгэнэвыр гыныгчемгъота (Кэрэк 48). Всё равно, пусть будет по-твоему. Видимо, Кэрэк хотел передать эмоциональный оттенок.

7.8. Личное местоимение может включить числительное: Ӈирэмури тылгирэтумгэвӈыркын (Беликов 76). Мне очень хочется быть другом с тобой.

7.9. Личное местоимение может включить вопросительное наречие э'ми где: Ӄоо епэчги э'митри а'тчаёт (Вэӄэт 81). Ещё неизвестно, где те, кого ждут.

7.10. Личное местоимение ытлён он в сочетании с вопросительным э'ми (э'митлён) выступает в значении подчинительного союза: Титэ рэтэйкыгнин гакаӈорвыӄай э'митлён чит тайкыёлӄыл? (Ятгыргын 3/27). Когда он сделает санки, которые он сначала должен был сделать?

7.11.Слово э'митлён может быть оформленo в творительно-эргативном падеже с орудийным значением в функции подчинительного союза: Рытрилнин выквылгын э'митлёната уттыт рэрэтыткунинэт (Ятгыргын 3/61). Он положил камень, которым он выронил жерди.

8. Аффиксация личного местоимения.

8.1. Кроме возвратного местоимения чинит, личное местоимение может получить суффикс –чиӄай сам с уменьшительно-ласкательным оттенком –ӄай: Гынанчиӄай ӄынлегын (Беликов 168). Хорони его сам.

8.2. Личное местоимение может получить уподобительный суффикс –мил/-мэл: Э'ӄэлтэтыльыт вэтгавык мурыгмил кэлиткыльыт (Гырголӈавыт). Студенты делают ошибки, когда говорят на нашем языке (дословно как мы, по-нашему).

8.3. Личное местоимение с уподобительным циркумфиксом -тэ-/-ӈэ (та-/-ӈа): Гым нэмыӄэй тэныгӈэ нытвэтчайгым (О'мрувъе 79). Я тоже как он (подобно ему) встаю.

8.4. Личное местоимение с аффиксом -лыку/-лыко со значением среди: Чавчыв вагыргын ыныглыку нинэрэтчыӈӄин (О'мрувъе 10). Он хотел передать ему навыки оленевода.

8.5. Личное местоимение с суффиксом –ӈӄач со значением сторона: Кытгынтатгъэ ырыкаӈӄачагты (Таӄъаӄав (95). Он побежал в их сторону.

Также: ыныкӄач около него; морыкӄачкэн относящееся к нашей стороне; ырыгночгата вдоль них и другие.

8.6. Личное местоимение с суффиксом –мит (-мич) со значением повезло, удачлив: Ыныгмит А'а'роӈына имыръэнут льунин (Вэӄэт 34). А'а'роӈу повезло, он всякое увидел.

8.7. Личное местоимение с суффиксом –мит со значением мера чего-л.: Манэт тъыпиринэт кэтэмгымыгмиткинэт (Мук 10). Я взял бы денег ровно столько, сколько мне полагается.

9. На базе личного местоимения образуются наречия.

9.1. Наречие ыргичгу между ними: Ыргичгу нытлепвылгыӄинэт (Вэӄэт 14). Они между собой переглядывались.

9.2. Наречие ынанъёчга он среди всех: Ытлыгын ынанъёчга элейвирэ нытэминӈэтӄин (Ятгыргын 7). Отец среди всех мастерит щепками.

9.3. Наречие ыргынанъаё сами по себе: Ролы рытык ынан ыргынанъаё рэвйитвыӈыт (Вэӄэт 57). Когда их победят, они сами по себе замолчат.

9.4. Наречие ынанвъо сам по себе: Ӈытосӄычатгъэ ынанвъо увик малпанрэватыльын (Вэӄэт 34). Он вдруг вышел, его тело, казалось, само по себе выпрямилось.

10. Притяжательные местоимения

Гымнин мой, гынин твой, ынин его, её, мургин наш, тургин ваш, ыргин их.

Во множественном числе согласование необязательно: мургинэт кымиӈыт или мургин кымиӈыт наши дети.

10.1. Притяжательные местоимения часто выступают в функции:

- определения: Ынӄэн гымнин яраӈы. Это моя яранга

- сказуемого: Ынӄэн гымнин. Это - моё.

10.2. Притяжательные местоимения могут иметь личные формы: Гымнинэйгыт чакэттэгыт (Ятгыргын 14). Ты моя сестра.

10.3. Притяжательное местоимение, как и личное, выражает собственность: Ыргин ытръэч мытлыӈэн ӄорат гатваленат (Беликов 146). У них было только пять оленей.

10.4. Притяжательное местоимение, как и слово в творительном падеже, может быть агентом пассива: О како, мургин а'ӄагэтаёт! (Вэӄэт 97). О да, они были нами презрены!

См. также П. Скорик I 403-421.