Отглагольные прилагательные на –кин(э)/-кэн(а)

По П. Скорику «глагол в форме –(ы)кин/-(ы)кэн обозначает действие, определенным предназначением которому характеризуется данный предмет» (Скорик II 175). Это одна из «особых неспрягаемых форм» глагола. Он предлагает пример: Тараӈкэн ваны о'тчой гэлӄырирлин (там же). Место для того, чтобы построить жильё, очень долго искали. Одним словом, этой формой передаётся идея о цели.

Название прилагательного Скорик не использует для точного определения этой «особой неспрягаемой формы». Однако эта форма определяет существительное. Как и другое прилагательное, она получает разные аффиксы, факультативно согласовывается с определяемым словом.

Можно добавить, что отглагольные прилагательные на –кин(э)/-кэн(а) образуются от глагольных основ, причастий и деепричастий. Они имеют разные значения: цель, назначение, возможный случай, время, могут выступать в роли существительных. Они иногда играет роль спрягаемой формы глагола.

Значения отглагольных прилагательных:

- цель: Вэлет ӄэвиигичикинэт пысӄонмычвынтэ нытваркынат (Вэӄэт 10). Пусть они будут нашей хоть единственной надеждой в поисках подарков.

- назначение: Копраёпаткэн плекыт йыпъёлӄылтэ (Вэӄэт 18). Ты бы надел обувь, предназначенную для проверки сетей. Копраёпатык проверить сеть.

- возможный случай: Ӄопалгытъол кытгытъыӈӈокэн ытльата эмкумъу нинэлгыӄин (Вэӄэт 22). Мать берегла моржовое мясо на случай, если начнётся голод.

- образ действия: Э'ми гынин риӈэнэӈ? Ръэриӈэнэӈ? Айвэ-ым гынин еткин (Тыӈэтэгын 28). Где твой самолёт? Какой самолёт? Да, тот, на котором ты прилетел вчера.

- время: Гымнин ынпэвкин выёльылӄыл (Вэӄэт 2/101). Это та, которая поможет мне, когда состарюсь. Здесь отглагольное прилагательное играет роль спрягаемой формы глагола в этом предложении.

Отглагольное прилагательное может выступить в функции существительного: Лейвыкин мыйылгыр (Богораз 2/93). Я тебе дам дар ходьбы (букв. я тебе дам ходьбу).

Отглагольное прилагательное с аффиксами:

- префикс гамга- каждый: гамгаваӈэкэнат для каждой работы;

- префикс эм- из-за: эмӄуӈычгэтыльэткинэтури из-за вашего постоянного баловства.

- суффикс –мил как тогда, когда (вы шли сюда): Пэнинэмил ӄилкымъетгытык о'раӈанко тылекинэмил (Кымъытваал 43). Закройте глаза по-прежнему так, как тогда, когда вы шли сюда (уподобительный суффикс –мил).

- суффикс -мич-/-мэч- по мере того, как: Аройвавмэчкэнат яаёлӄылтэ (Выквырагтыгыргыӈа). Предметы, используемые по мере того, как будешь возмужать. Здесь суффикс -мэч- предшествует отглагольному прилагательному (образованному от основы деепричастия).

Отглагольные прилагательные образуются от основ деепричастий: Ынин ӈэвысӄэтӄэю вамакэн выквылгын ръылинин (Вэӄэт 10). Она им сунула камень того времени, когда была девушкой. В слове вамакэн суффикс –ма имеет значение - время действия. Информаторы отличают вакэн (отглагольное прилагательное от глагольной основы ва-) от вамакэн (отглагольное прилагательное от деепричастия вама):

- Гамгаы'лёӈэт гынык рээн вакэн гымнан ванэван мынтыяатын (Тэрыӄы 119). То, что я с тобой каждый день, я не забуду.

- Гамгаы'лёӈэт гынык рээн вамакэн гымнан ванэван мынтыяатын. Я не забуду каждый день, проведённый с тобой.

Отглагольное прилагательное может образоваться:

- от основы причастия страдательного залога: Эрмэчьэ пиринин ынээльын э'ннылвэёкэн (Беликов 64). Силач схватил старшего брата того, чью шею отсекли.

- от основы глагола в функции страдательного залога: …ӄынур гынмылкин рэлкукин вэтгавкэн (Богораз 2/82). …как было сказано недавно в пологе. Вэтгавкэн в значении причастия сказанное.

Отглагольное прилагательное в местном падеже служит дополнением слова в сравнительной степени: Ынӄэн таӈыӈ арычгытвакэнак ӄувликэ амрачыко (Гивытэгын 11). Это лучше, чем лежать одному в одиноком доме.

Заключение. Лишний раз выявляется разнообразие чукотского языка и употребления его грамматических форм.