Степени сравнения. Выражение интенсивности признака действия

равного значения

Введение. Степени сравнения представляют большое разнообразие, которое увеличивается возможностями агглютинации и инкорпорации. П. Скорик, едва касаясь этой темы, описывает лишь степень превосходного значения, то есть оборот «более, чем» (П. Скорик II 333). Он не останавливается на том, как выражается по-чукотски оборот «менее» или «не такой же, как» (степень низшего значения) или оборот «такой же, как» (степень равного значения).

Сравнительная степень образуется от основ прилагательных, наречий при помощи суффикса –ӈ. Мы покажем, что существительное и глагол тоже могут получить форму сравнительной степени. В случае, если прилагательное включается в существительное, последнее принимает суффикс –ӈ. Мы увидим, что можно образовать степени сравнения при помощи других аффиксов.

Дополнение слова в сравнительной степени обычно стоит в местном падеже, но П. Йыӈэнлиӄэй пишет, что у колымских оленеводов этот член предложения может быть и в отправительном падеже. Сравнительная степень может не выражаться грамматически, но дополнения в местном падеже достаточно, чтобы её выразить.

Иногда трудно различить сравнительную степень от превосходной, поскольку и та и другая оформляются суффиксом –ӈ. По контексту можно определить то или другое сравнение, но иногда остаётся доля двусмысленности.

Под действием суффикса –ӈ слова, имеющие слабый вокализм принимают форму сильного вокализма.

Сравнительная степень прилагательного (степень превосходного значения)

1. А'а'роӈ аройвыӈ ӄутырык вальын (Вэӄэт 26). А'а'роӈ крепче других. Аройвы- крепкий. Дополнение в местном падеже часто стоит перед словом в формах сравнительной и превосходной степени.

Сравнительная степень может быть выражена сочетанием основы прилагательного с суффиксом –ӈ (или без него, но по смыслу подразумевается), вспомогательного глагола (который иногда не выражен в предложении) и:

2. - с частицей уйӈэ не, нет: Гымык армаӈ вальын уйӈэ (Таӄъаӄав 122). Нет сильнее меня. Эрмэ-/арма- сильный.

3.- с префиксом ам- только и без суффикса –ӈ: Рунмырилти амаройвы нъэлыльыт (Вэӄэт 21). Его плечи становились всё крепче. Аройвы- крепкий.

4. Вариант с интенсивными префиксами таӈ- и ам-: Нынъэлӄин таӈамэнъыӈ Он становился всё быстрее и быстрее. Инъэ-/энъы- быстро.

5. - с префиксом постепенной интенсивности тыля-: Умкуум тылявылты (Уваува 20). Лес всё гуще и гуще (становился). Вылты- густо. Предложение без вспомогательного глагола нынъэлӄин становился.

6. - с префиксом амӄын- каждый: Мургинэт тылянвын амӄынэргатык амӄынчевмыӈ ӄонпы нынъэлӄин (Кайо 101). Наши этапы с каждым днём становились всё короче. Заметим, что существительное тылянвын и глагол нынъэлӄин стоят в единственном числе и не согласовываются с местоимением мургинэт, которое стоит во множественном.

7. В случае, если основа прилагательного включается в существительное, суффикс –ӈ принимает не прилагательное, а существительное: Йъамайӈэнъатыӈ мытратваркын (О'мрувъе 76). Мы будем гораздо большей пользой. (йъа- интенсивный префикс гораздо, майӈ- большой, инъэ-/энъа- польза).

8. Дополнением слова в сравнительной степени может быть собственное имя, которое оформляется суффиксами –кин/-кэн и местного падежа –к: Ынин Пэӈэвйикинэк йъамыкыӈ вальын ӄаамкын (О'мрувъе 63). У него было намного больше оленей, чем у Пэӈэвйи. Мык- много.

9. Аналогичными суффиксами оформляется основа глагола, который является дополнением слова в сравнительной степени: Ынӄэн таӈыӈ арычгытвакэнак ӄувликэ амрачыко (Гивытэгын 11). Это лучше, чем лежать одиноко в пустом доме. Арычгытва- лежать.

10. Конструкция чем…, тем…: айылгыӈ вальын тагъяӈыӈ (Тэрыӄы 170). Чем страшнее, тем желательнее. Айылгы- страшно, тэгъеӈ-/тагъяӈ- желать.

Сравнительная степень наречия (степень превосходного значения). Сравнительная степень наречия может быть оформлена в форме:

11. - творительного падежа с суффиксом –йӈ-, показателем пренебрежительности: Нэквутынэт нэвльавыйӈа (Богораз 2/10) Их привязали чем–то длиннейшим. Ивл-/эвл- длинный.

12. - дательно-направительного падежа на –эты: Отгэты ынӈин (Беликов 202). Таким образом легче (контекст подсказывает, что наречие отгэты имеет нюанс сравнительной степени).

13. – дательно-направительного падежа с интенсивным префиксом ам-: Амрыровэты нылӄытӄин а'ачек (Ятгыргын 3/27). Юноша шёл всё дальше. Рыров далеко.

Сравнительная степень наречия часто выражается присоединением префиксов интенсивности или другого наречия:

14. – префикс о'пты- гораздо, значительно: О'птырыров нывилгъэт (Ятгыргын 34). Они остановились гораздо дальше. Рыров далеко.

15. - наречие этъо ещё больше: Эчги ы'валӄагтэ нинэнйиӄинэт этъо нэнэнэӄэй нытэргыръоӄэн (Ятгыргын 3/40). Как только дотрагивалась до его маленьких ягодиц, ребёнок начинал ещё больше плакать.

16. Сравнительная степень может не быть формально выраженной: Ытлён лымӈэ иквъи мэсӄээӄын вак … (Ӄоравъе 36). Она ещё сказала попозже …Ӄээӄын вак позже.

Сравнительная степень личного местоимения (степень превосходного значения)

17. Суффикс –кут подразумевает сравнение в пользу подлежащего: Мурыккут чарэнымытваркыт (Выквырагтыгыргыӈа). Они живут грязнее, чем мы (в отличие от нас они живут грязно).

Сравнительная степень имени существительного (степень превосходного значения)

18. Имя существительное с суффиксом –ӈ: Ытри Ленинградык ванэван лым айгысӄыӈ нылейвынэт (Рытгэв 37). Они ещё не ездили севернее Ленинграда. Эйгысӄ-/айгысӄ- северный.

19. Имя существительное с суффиксами –ӈ (айгысӄыӈ севернее) и –кин/-кэн: Ынӄэн айгысӄыӈкэн нымным (Ӄэргытваал). Это более северное стойбище. Эйгысӄ-/айгысӄ- северный.

20. Имя существительное на –гыргын с суффиксом –ӈ: Вайыӈӄэнат о'равэтльат эчвэрагыргыӈ ӄутырык (Токэ 18). Эти люди счастливее других. Эчвэрагыргы- счастье.

21. В следующем предложении слово-комплекс прилагательного и существительного с суффиксом сравнительной степени –ӈ является заодно и дополнением: Эрмэчьын ӈэнъаачекыӈ ныкытъыматӄэн (Ятгыргын 3/24). Силач натянул силы больше, чем молодой юноша. Ӈин-/ӈэн- молодой, а'ачек- юноша.

Сравнительная степень глагола (степень превосходного значения). Сравнительная степень глагола может быть оформлена:

22. - суффиксом –ӈ: Эвиръын гымнин этӄыявыӈ люӈнъэле итгъи (Кайо 18). Моя одежда не промокла больше. Итӄыев-/этӄыяв- мокнуть.

23. - префиксом тыле-/тыля- постепенно и суффиксом –ӈ: Тыляймавыӈ итыркын (Богораз 1/36). Она постепенно всё больше приближается. Эймэвы-/аймавы- приближаться.

24. Дополнение-наречие на –кин/-кэн в местном падеже выражает сравнительную степень и без суффикса –ӈ: А'ачек гамлятлен гынмылкинэк (Ятгыргын 3/24). Юноша стал проворнее, чем недавно. Млет-/-млят- стать проворным.

25. Префикс о'пты- гораздо, значительно больше может быть включён в глагол: Эвын гъоптыволӄытвэлен паагъат увичвэтык (Вэӄэт 81). Уже больше завечерело, они перестали играть. Вулӄытви-/волӄытвэ- вечереть.

26. Конструкция миӈкэмил, ынкэмил чем больше…, тем больше: Миӈкэмил нытваӄэн а'лыткогыргын, ынкэмил гытлёгыргын нытваӄэн (Рытгэв 13). Чем больше рыли, тем больше потели.

Сравнительная степень низшего значения менее или не такой, как

27. Сравнительная степень с интенсивным префиксом ам- и суффиксом –ӈ: тэйӈэт-ым амтъарыӈ нъэлыркын (Ятгыргын 3/107). А еды становится всё меньше. Тъэр/тъар мало.

28. Сравнительная степень отрицательного глагола с суффиксом –ӈ: Игыр … айылгавкэӈ нытваӄэн гынмылкинэк (Рытгэв 83). Сегодня он менее испуган, чем недавно. Айылгав- испугаться.

29. Глагол с суффиксом –кин/-кэн в форме местного падежа может быть в роли дополнения другого глагола в сравнительной степени: Ы'твыльэтык апаӈъэваткэӈ лейвыткукинэк омкыткоеквэ (Гивытэгын 64). Плавать на лодке меньше утомляет, чем ходить по лесу. Глагол ы'твыльэтык плавать на лодке - подлежащее предложения.

30. Сравнительную степень можно выразить сочетанием отрицательной частицы уйӈэ не, нет, наречия ынӈин так, такой и прилагательным с суффиксами –э-льын. В целом такое выражение имеет значение меры чего-л.: Уйӈэ мурык ынӈин у'мэльыт ырытти (Вэӄэт 94). У нас нет таких толстых луков. У'мыльын толстый.

31. Сравнительная степень глагола с отрицанием люӈ- и суффиксом –мил: Нымкъэв люӈнутэ миӈкэмил нинэтэнтисӄуӄин (Ятгор 48). Он не столько их ест, сколько топчет. Рук есть, тэнтисӄу- топтать.

32. Сравнительную степень можно выразить сочетанием комплекса из отрицательного причастия (здесь аффиксы а-/-кы-льэн) с дополнением в уподобительной форме (суффикс –мил/-мэл): Пэнинэмил эчьыльу атвакыльэн (Лег 77). Он был не такой жирный, как раньше. Эчьыльын жирный.

33. Сравнительная степень отрицательного деепричастия (здесь ичычгэткэ) в сочетании со вспомогательным глаголом нъэлгъи и наречием унмык, выражающим одновременно степень интенсивности и меру признака действия: Гынмылкинэк унмык ичычгэткэ нъэлгъи (Вэӄэт 2/31). Моросит намного меньше, чем недавно. Ичычгэтык моросить.

34. Сравнительная степень выражена инфиксом –яа-: Ӄырым ынӈин нъымлытвэяанат ӈэвысӄэтти (Ятгыргын 3/95). Женщины не стали бы такими ловкими. Мылытвэ- стать ловким.

Отрицательная форма сравнительной степени личного местоимения (степень превосходного значения)

35. Морыгпаач гытиӈӈэвысӄэтык ныӈавтыӈгъан (Токэ 26). В отличие от нас пусть он женится на более красивой девушке. -паач суффикс со значением в отличие от нас, по сравнению с нами.

Сравнительная степень равного значения типа

36. – столько ..., сколько выражается уподобительным суффиксом –мил/-мэл: Ӄутыргымил о'равэтльамэл мигчирэтыйгут нинэнтыӄин (Рытгэв 13). Он заставляет его работать столько, сколько (заставляет) других людей. Ӄутыргымил как другие, о'равэтльамэл как люди.

37. – такой же ..., как выражается причастием с суффиксами –э-льын и –мил/-мэл: Ӈаав мэлпэнинэмил ынпэльын (Рытгэв 3/70). Ӈаав казалась такой же старой, как прежде. Ынпыльын старый.

38. - так (таким образом), как (делали) ... выражается посредством циркумфикса т(э)-/-ӈэ: Ынӈин нэмыӄэй тэтумыгӈэ тимтиӈгъэт галгата (Вэӄэт 43). Они на плечах потащили уток так, как другие (делали).- тумыг- другой.

39.- так же, как выражается посредством циркумфикса т(э)-/-тэ: Эргатык кыеквъэт тэпэнинэтэ нылгэёа'тӄэн (Таӄъаӄав 113). На другой день они проснулись, ветер дул так же, как и раньше. Пэнин всегда, постоянно.

40. – такой же ..., как ... выражается посредством слов ынӈин так, таким образом и сравнительного союза ӄынур: Ыныкит ымы мури ынӈин ӄынур Унпэӈэр эгыгэркыльу мынъытваркын … (Рытгэв 64). Если бы и мы были такими же неустрашимыми, как Унпэӈэр…Эгыгэркыльин неустрашимый.

Превосходная степень прилагательного

41. Превосходная степень образуется чаще всего присоединением к основе прилагательного префикса ынан- самый и суффикса сравнительной степени –ӈ: Мэӈин ынанармаӈ нутэйиквик (Таӄъаӄав. Сборник). Кто самый сильный на земле. Эрмэ-/арма- сильный.

42. Можно выразить превосходную степень одним суффиксом –ӈ: Мэӈин армаӈ вальын нутэйиквик (Таӄъаӄав 122). Кто самый сильный на земле. Эрмэ-/арма- сильный.

43. Префикс ынан- в сочетании с суффиксом -чьын: Атъёкэ ынанэлгычьын (Вэӄэт 26). Атъёкэ самый белый (кожей). Илгыльын белый.

44. Префикс ынан- без суффикса –чьын и отрицание а-/-кы-льэн: Ынӈатал гыт ынанагтэӈкыльэгыт гэмгэгынникык (Беликов 97). Ты самый некрасивый из всех зверей. -гтиӈ-/-гтэӈ- красивый.

45. Суффикс –чьын без префикса ынан-: Эйминнин … мэйӈычьын выквылгын (Беликов 126). Он взял самый крупный камень (возможно более крупный камень). Мэйӈы- большой, крупный.

Превосходная степень наречия

Наречие в превосходной степени называет высшую степень признака действия и образуется присоединением:

46. - чаще всего префикса ынан- и суффикса –ӈ: Ытлён ынанчымчаӈ ынкы нытваӄэн (Рытгэв 138). Он был ближе всех к этому месту. Чымче-/чымча- близко.

47. - префикса ынан- без суффикса –ӈ: Ымнымнымык ынанъыттъыёл йымнэн пыркукъэли (Рытгэв 12). Самым первым в селе он надел шляпу. Ы'ттъыёл первый.

48. - префикса ынан- и суффикса –ӈӄач на стороне: Ынкы ынанъяалеӈӄач ныппылюӄин яраӈы нытваӄэн (Беликов 20). Там на самой отдалённой стороне была маленькая яранга. Яал далеко.

49. - суффикса –ӄэй: Чымчеӄэйкинэт ванэван ръэнутэт нывытрэтынэт (Ятгыргын 3/38). Что-то самое близкое не было видно. Чымче-/чымча- близко.

Превосходная степень существительного

Высшая степень качества имени может быть оформлена префиксом ынан- и суффиксом разных падежей:

50.- именительного: Ытри нычимгъуӄинэт иӈӄун ынангыгаргыргын энмэч ныгалягъан (Рытгэв 61). Они думали, что уже прошли самую (большую) опасность. Гыгаргыргын опасность.

51. - дательно-направительного: Ынанытлянъёгты ӄыӄэвигичиги (Таӄъаӄав 78). Иди за гостинцами к самому младшему. Ытленъю-/ытлянъё- младший.

52. - местного: Ынанчьомыткынык винвэ пыкиргъи (Беликов 220). Он тайком пришёл в самый край. Чьомыткын край.

53. - назначительного: Тэленъеп умкыкинэк гынникык ынангыннэко гитлин вопӄы (Емельянова-Нутэкэв 83). Раньше лось был самым (важным) животным в лесу. Гынник-/гыннэк- животное.

54. Вариант с прилагательным, включенным в существительное в местном падеже: Пыкиргъи ынанъяатрак (Вэӄэт 68). Он пришёл к самой отдалённой яранге. Яат- отдалённый, -ра- яранга.

55. Вариант с существительным на –гыргын и с суффиксом –ӈ: Алгыгагыргыӈка трэрэсӄивыркын (Богораз 2/128). Я войду без малейшего страха. Гыгагыргын страх.

56. Вариант с существительным на –ян(в) в функции прилагательного: Нинэнӄээръувӄин рычыпъыткувкы мыӄыянвыт уттыт (Беликов 115). Трещали самые маленькие кусты, когда он их ломал. Мыӄ- маленький.

57. Вариант с префиксом эвын- и дополнение в местном падеже: Гым ымнотаеквэк эвынэрмэчьигым (Рытгэв 2/78). Я самый сильный человек на всей земле. Эрмэчьын силач.

Превосходная степень глагола

Высшая степень сравнения глагола может быть выражена:

58. - префиксом ынан- и суффиксом –чьын: Вылтыӄаачыко нывытрэтӄин лыгэн ӄун ынанмайӈъалянточьын (Беликов 143). Видно было его в густом стаде, потому что он был выше всех (дословно он торчал больше всех). Мэйӈ-/майӈ- большой, а'лянток торчать.

59. - с префиксом ынан- и деепричастием времени: Ынанваӈэлтанма ӄоленымэты нэквэтӄин (Рытгэв 114). В ту эпоху, когда меньше всего было времени, он уезжал в другое село. Ваӈэлтатык не иметь времени. Таким же образом можно создать превосходную степень с аффиксами ынан-/-гты, аӈъал-/-ма и аӈъал-/-гты.

60. - с префиксом аӈъал- и уступительным деепричастием: Аӈъалгытъанмачы тэӈытръэчти риӄунэлгыт нэйылынэт (Ятгыргын 21). Хотя они очень голодали, они им отдали самые последние лисьи шкурки. Гытъэт-/гытъат голодать, -мачы уступительный суффикс.

61. - с префиксом ынан- и глагольным выражением айылго лыӈык бояться: Ръэнут ынанайылго нинэлгигыт (Ятгыргын 3/34). Чего ты боишься больше всего?

Аффиксы интенсивности, некоторые наречия, восклицания, согласные в эпентезе выражают в какой-то мере превосходную степень:

62.- наречие интенсивности йъарат уж очень, слишком: Йъарат пэтле ынӄэн вагъэ (Гивытэгын 81). Уж очень скоро это случилось (слово йъарат заменимо наречием унмык слишком, весьма).

63. - наречие ытръэчтэгын крайне: Мынгыт ытръэчтэгын нивлыӄинэт (Ятгыргын 3/7). Руки крайне длинны.

64.- префикс таӈ- совершенно, точно: Таӈайъыткынка нъэлгъи (Таӄъаӄав 113). Небо стало без малейшего облака. Йъын облако.

65. - префикс кыт-/-гты весьма, совершенно: Ванэван ныгтыкытгынтатын (Вэӄэт 16). Он бежал не очень быстро. Кытгынтатык бежать.

66. - префикс лыги-/лыгэ- очень, весьма, по-настоящему, истинно: Нывэтгавӄэн лыгимэрынрэӄэй (Рытгэв 2/92). Он говорил очень тихо. Мэрынрэ тихо.

67. - префиксы лыги-/лыгэ- и кыт-/-гты- в сочетании: Гыткаӄач лыгэгтонрапатгъэ (Беликов 191). Одна из его ног очень глубоко завязла (в снегу). Унрэпэт-/-онрапат- вязнуть.

68. - префикс эӈъэл-/аӈъал- совсем, совершенно: Эӈъэльейвэлӄэйигым (Вэӄэт 9). Я очень маленький сирота. Ейвэл сирота.

69.- префикс эӈъэл-/аӈъал- в сочетании с интенсивным инфиксом –йӈ-: Аӈъалчьачаӈыйӈык … (Вэӄэт 64). В самые жестокие морозы… Чьэчеӈ/чьачаӈ мороз.

70. - префиксы в сочетании тылв- совсем, совершенно и –ам- только: Тылвамрак… (Беликов 81). В совсем одинокой яранге…-ра- яранга.

71. - префиксы в сочетании таӈ- и ым- (от ымыльо весь, все): Таӈымэльоткоӈэт … (Ятгыгрын 10). В течение абсолютно всего шаманского камлания…Ильутку-/-эльотко- камлать.

72. - аффиксы в сочетании нылги-/нылгэ- и –чг- (показатель уважительности): Кайӈычгын нылгэныролӄэначгын (Тыӈэтэгын 60). Огромный медведь очень слабый. Нырулӄин/-ныролӄэн- слабый.

73. - префикс йылгы- очень, совершенно: Орвэты гэквутлин йылгынымэйыӈӄин ы’ттъын (Богораз 2/21). К нартам привязали очень большую собаку. Нымэйыӈӄин большой.

74. - префикс тынӄ- совсем, совсем почти: Нилюльэтӄин тынӄъоптыма ӄэплювичвыльымкын (О'мрувъе 8). Они метались совсем, как (метаются) играющие в мяч. – ъоптыма- как, будто.

75. – префикс а'ӄа- очень, совершенно: Амъаӄакоргава турльувылгык… (О'мрувъе 96). От того, что очень радовался новой встрече… Коргав- радоваться.

76. - префикс лыги- и наречие унмы(к) в сочетании: Лыгунмытъытльэн (Кымъытваал 97). Очень серьёзно болен. Тъытльэн больной.

77. - инфикс –чгэ- совсем: Ачгэвэтгавкыльэн (О'мрувъе 66). Совсем немой. Вэтгав- говорить.

78. - инфикс многократности действия –ив-/-йв-: Нинэнпирӄивыӄинэт (Беликов 118). Он их валил да валил.- нпирӄив- валить.

79. - инфикс –яа- самый, очень: Рытрииръыт о'мрыяальыт (Рытгэв 2/60). Нитки из самых крепких. О'мры- крепкий.

80. - суффикс -ӄалгы- совсем, совершенно: Галгаӄалгыӄагтэ тыгтонат (Кымъытваал 8). Я родила совсем маленьких утяток. Галга- утка.

81. - суффикс –йӈ- существительного в сочетании с восклицательным колё: Колё армачьийӈын (Вэӄэт 4). Он очень сильный человек. Эрмэчьы-/армачьы- сильный человек. Под действием суффикса –йӈ-, слово эрмэчьын переходит в сильный ряд вокализма армачьын-, и под действием фонемы /й/, армачьы- переходит в армачьи-.

82. - восклицательное колё очень, весьма, ну и, как...: Колё ныкоргавӄэнат! (Вэӄэт 57). Как они радовались! Коргав- радоваться.

83. - восклицания аны ну и, сколько: Аны кымъылгын! (Кымъытваал 16). Сколько (ну и) червяков! Кымъылгын червяк.

84. - согласный –т- в эпентезе: Линлиӈ нэчгэттатӄэн (Беликов 27). Сердце сильно подскакивало. Эчгэттатык подскакивать.

85. - согласный –р- в эпентезе: Э'э'нйыӄыргаляркын (Богораз 2/77). Небо мчится очень быстро. И'и'н небо, -йыӄ- быстро, -галя- проходить.

Заключение. В этой главе нами изложено несколько новых данных по теме способы сравнения и выражения интенсивности. Например:

Глагол и существительное могут иметь формы сравнительной и превосходной степени.

Глагол в форме сравнительной степени получает форму деепричастия.

Глагол с суффиксом –кин(э)/-кэн(а) в форме местного падежа может быть в роли дополнения другого глагола в сравнительной степени.

В случае, если прилагательное включается в существительное, суффикс –ӈ ставится в конце существительного.

Слово-комплекс прилагательного и существительного с суффиксом –ӈ является и формой сравнительной степени, и дополнением.

Дополнение в местном падеже иногда без всякого грамматического аффикса существительного или глагола выражает сравнительную степень.

Сравнительная степень равного значения выражается

- суффиксом -мил/-мэл,

- суффиксами э-льын // -а-льын.

Высшая степень качества существительное может быть оформлена префиксом ынан- и суффиксом любого падежа.