Наречия

Введение

1. Циркумфикс н(ы)-/-ъэв // н(ы)-/-ъав в образовании наречий

2. Суффиксы падежные в образовании наречий

3. Оформление наречий наподобие некоторых деепричастий

4. Некоторые аффиксы заменяют наречия

5. Некоторые наречия места склоняются

6. Некоторые наречия времени склоняются

7. Некоторые другие наречия тоже склоняются

8. Включение наречия в глагол

9. Некоторые наречия могут служить глаголами

10. Некоторые наречия могут служить сказуемыми

11. В роли наречий могут выступать словосочетания

12. Глагол со значением наречия

13. Существительное на –гыргын в роли наречия

Заключение

Введение

Самым главным источником данных по наречиям является диссертация П. Йыӈэнлиӄэя (Йыӈэнлиӄэй 1966). В ней описаны разные категории наречий: наречия времени, места, обстоятельства, а также и наречия указательные, вопросительные, числительные. Над этой темой работал и П. Скорик (Скорик II 311).

Как и все другие части речи, наречия имеют самостоятельную морфологию. Некоторые из них безаффиксные: люур вдруг, ынкы там, йыӄӄай совсем или замечательно, айвэ вчера и другие. Другие образуются аффиксацией. Многие из этих аффиксов сами имеют значение наречий, например, тэг-/таг-/тэӈ-/таӈ- совсем, очень (тэг-мэчынкы совсем достаточно, очень хорошо, мэчынкы достаточно, хорошо). Бывают разные категории наречий: временные - ӈотӄо в следующий раз, числительные – ӈирэнлеӈу вдвоём; отрицательные - ӄоо неизвестно, ванэван не, чамъам невозможно и другие.

Получив суффикс –кин(э)/-кэн(а), наречие становится прилагательным: гыролмакы вокруг/гыролмакыкэн окружной; игыт сегодня/игыткин сегодняшний. Как мы увидим ниже, некоторые части речи, а также и лексические аффиксы, имеют функции наречий.

Интересно историческое образование некоторых слов инкорпорацией: наречия либо включают основы других частей речи, либо включаются. В настоящее время они воспринимаются либо сложными словами, либо одной лексической единицей с одним, иногда с двумя значениями, например: рэӄулымӈэ (в краткой форме рэӄулым) спасибо состоит из вопросительного существительного рэӄу зачем и наречия лымӈэ ещё; ӄэйӈунынӈэ жаль (о чувстве жалости, сострадания) – из наречия ӄэйӈун а то опять и частицы ынӈэ не (не надо); тымӈэнӈэн просто так; неряшливо – из лексического префикса тымӈэ- просто, (быть) без чего-л. и ынӈин так и др.

1. Циркумфикс н(ы)-/-ъэв // н(ы)-/-ъав

1.1. Большое количество наречий образовывается посредством циркумфикса н(ы)-/-ъэв // н(ы)-/-ъав: Алымы нъумъэв тычвытконат энмэч нэткунэт (Вэӄэт 25). Хотя я резала их толстыми (кусками) (дословно толсто), они их уже съели.

1.2. Наречия на н(ы)-/-ъэв // н(ы)-/-ъав могут иметь падежный суффикс: Нымайӈъавэты ӄынтыгын (З. Тагрыӈа). Сделай его больше.

1.3. Наречия на н(ы)-/-ъэв // н(ы)-/-ъав могут получить уменьшительный суффикс –ӄэй/-ӄай: Тиркытир ныгытъавӄай нычелгыпэраӄэн (Рытгэв 2/14). Солнце краснело очень узкой полосой (дословно узенько).

1.4. Наречия на н(ы)-/-ъэв // н(ы)-/-ъав могут иметь форму превосходной степени посредством суффикса –ыйӈа: Тагнэмъавыйӈа пыльыльэтгъи мутлымул (Ятгыргын 3/95). Кровь потекла очень густая (дословно очень-очень густо). Префикс таг- уже имеет значение очень. Нэмъавыйӈа – густющая, превосходная степень наречия нимъэв густо.

1.5. Кроме наречий на н(ы)-/-ъэв // н(ы)-/-ъав, есть наречия на г(э)-/-ъэв // г(а)-/-ъав, которые являются частью деепричастного оборота: Еп гакыргъав, умкычыку тыраляйвыӈыӈӈогъак (Кайо 36). Пока ещё сухо, я захотел походить по лесу. Из полного сочетания еп ныкыргъав вама опущено деепричастие, что нередко в речи.

2. Суффиксы падежные в образовании наречий

2.1. Кроме наречия на н(ы)-/-ъэв // н(ы)-/-ъав, существуют наречия, образованные посредством падежных аффиксов, особенно суффиксов дательного и местного падежей: Алголяӄэты нинэгитэӄинэт ымыльо ынык ӄача вальыт (Ятгыргын 20). Oна равнодушно смотрела на всех, кто был рядом с ней. Наречие алголяӄэты равнодушно от наречия элгулеӄ попросту.

2.2. Эти наречия часто являются частью определения в сочетании с вспомогательными глаголами вак и нъэлык: Вэтчагъэ рэӄык э'вэты вальэты (Таӄъаӄав 91). Он встал на что-то твёрдое.

2.3. Иногда наречия встречаются без этих глаголов: Тъаркэнайпы таӈамчачагты тэйӈэтти нинэнтыӄинэт (Ятгыргын 52). Из малого он делал очень вкусные блюда.

2.4. Другие наречия имеют окончание местного падежа, как э'мпакы ничком, пъолтакы наискось. Например:

Ярак гыролмакы ныкылявыльатӄэн (Вэӄэт 15). Он всё бегал вокруг яранги.

3. Оформление наречий наподобие деепричастий

Некоторые наречия имеют оформление деепричастий, как кытгынта бегом, эмчинъюргэ с надеждой, эмивыпэ со смущением. Например:

Эмгэргэ въигъи (Богораз 82). Он умер от гнева.

Эти наречия близки к деепричастиям кытгынтата, эмчинъюргэвэ, эмивыпэтэ, эмгэргэтэ по смыслу, но они всё-таки отличаются от них по форме.

4. Некоторые аффиксы заменяют наречия

4.1. Префикс ны-лги-/ны-лгэ- очень, весьма: Ӄол нылгинилгыӄин, ӄол нувӄин (Вэӄэт 39). Один пребелый, другой чёрный.

4.2. В роли наречия может выступать аффикс а'ӄа-/э'ӄэ-, изначальное значение которого плохо, худо. В этом случае он передаёт высшую степень подъёма душевного состояния человека: Амъаӄакоргава турльувылгык… (О'мрувъе 96). Очень радуясь её встретить в первый раз…(дословно очень радостно...). Льувылгык встречать.

4.3. Префикс мэч-/мач- немного: Нымэчйимичгэтӄин (Вэӄэт 36). Немного потеплело. Йимичгэтык потеплеть.

4.4. Префиксы мэч-/мач- почти и тэӈ-/таӈ- совсем: Мачтаӈванэван нъэӄимлюгъэн (Рытгэв 12). Он почти совсем не потребляет спирта. Э'ӄимлюк потреблять спирт.

4.5. Аффикс –чги-/-чгэ- почти вместе с аффиксами отрицания э-/-кэ // а-/-ка: Эчгивытрыкэ нынъэлӄин (Кымъытваал 28). Он становился почти невидимым. Вытрэтык быть видимым.

4.6. Аффикс -эм-/-ам- только: Мэчемгымнин ӈэлвыл (О'мрувъе 92). Это почти только моё стадо. Ӈэлвыл стадо.

4.7. По мнению информантов аффикс –ӈӈо- может придать глаголу в будущем времени нюанс длительности действия: Муульэ нарайъоӈӈотык (Ӄутэвӈэвыт). Каюры будут (часто) к вам ездить.

4.8. Другие аффиксы тоже имеют значения наречий: эӈъэл-/аӈъал- очень; йъа- много, намного; тылв- совсем, тынӄ- совсем; чик- очень; ым- совсем; ынрэ-/ынра- немного; -чыче-/-чыча- мало-помалу, тыле-/тыля- мало-помалу; ику-/эко- несколько, всякий; кыт-/-гты- очень, прямо: авэтываӄ неожиданно - кытавэтываӄ очень неожиданно, гымыкагты ко мне - кытгымыкагты прямо ко мне, нэргъав ярко – ныгтынэргъав очень ярко, резко (о свете, звуке, запахе).

4.9. Следует подчеркнуть роль аффиксации в образовании наречий. При помощи уподобительного циркумфикса т(э)-/-ӈэ // т(а)-/-ӈа образуются наречия

-от личных местоимений тэмурыӈӈэ по-нашему, как мы,

-от прилагательных тэтэленъепкинэӈэ по-старому,

-от существительных тъоравэтльаӈа по-человечески: Ныгыттэӄин кэйӈын, ӄынур ивыльын, энмэн ытлён тъоравэтльаӈа, гиинрэркын тыӈачьэты (О'мрувъе 110). Медведь мудр, будто говорит, что он, наподобие человека, любуется цветами.

4.10. Посредством инфикса –йи-/-ри- образуется наречие с оттенком множественного числа: кытутйит (Кэрэк 61) в прошлые годы (кытур в прошлом году).

В следующей фразе инфикс –ри- множественного числа сочетается с уподобительным циркумфиксом тэ-/-ӈэ: Тэкытутрикинэӈэ ӈинӄэй нувичвыльэтӄин (О'мрувъе 9). Мальчик много играл, как в прошлые годы.

4.11. Таким же образом можно образовать формы множественного числа наречия посредством суффикса –тку/-тко: Мычыква тъайытчапыта лымынкэткук нинэйпыӄин ывик (Кайо 98). Лохмотьями рубашки повсюду укрывал тело. Лымынкэткук во многих местах, от лымынкы всюду, суффикс –к местного падежа)..

5. Склонение наречий.

5.1. Склонение наречий места ыяагты вдаль и гыргочагты вверх в направительном падеже: Гырголятгъат ыяагты ыяа левтык гыргочагты (Ятгор 68). Они поднялись вдаль, далеко над их головами. Левтык гыргочагты вверх над головами.

5.2. Наречие в направительном падеже может включить в себя существительное: Гым ваамгыргочагты тырэчейвыткугъэ (Ятгыргын 23). Я пойду вверх реки. Вээм река, гыргочагты вверх.

5.3. Наречие в направительном падеже может получить лексический префикс о'ра- в сторону: О'рагырголягты ныкагнопэӈкоӄэнат (Вэӄэт 15). Они прыгали с кончиками ног вперёд в сторону верха. Они прыгали на цыпочках вверх (дословно в сторону верха).

5.4. Наречие может быть в творительном падеже с продольным нюансом: Эминъэ ӄынур гырголята нылеӄин (Вэӄэт 78). Из-за его быстроты он будто летит поверху. Гырголята поверху.

5.5. Наречие может быть в отправительном падеже: Вытку ээчгэпы льунин (Вэӄэт 32). В первый раз он её увидел издалека. Ээчгэпы издалека.

5.6. Наречие в направительном падеже может получить лексический префикс мэч-/мач- немного: Гоном мачеэчгэты ӄытгъи (Рытгэв 7). Гоном пошёл чуть дальше. Мач- немного, ээчгэты дальше.

Другие наречия места часто склоняются: яал/яач сзади, ӈоонко там вдали, рымагты за, рыров далеко, чымче около, близко, ытръэчтэгын крайне, ы'ттъыёл перед, спереди, вперед, прежде, раньше и другие. Они выступают чаще всего в направительном, отправительном (включая продольное значение), местном, творительном (включая продольное значение) и определительном падежах.

5.7. Наречие ынкы там может получить суффикс места –ткын на и вместе с ним склоняется: Тыттэтгъи ынкаткынэты (Валвийӈын ынкъам ятъёл). Он поднялся на то место (или до того места).

5.8. Наречие ынкы там может получить суффикс места –нолгата вдоль и вместе с ним склоняется: Нотачгатгыргын ынканолгата нылеӄин (Кымъытваал 44). Расщелина шла вдоль того места.

5.9. Наречие в направительном падеже может служить послелогом: Ӈэлвыл ярак чымчагты ӄынлигыткы (Ятгыргын 31). Поверните стадо ближе к ярангам. Ярак чымчагты ближе к ярангам, рылик повёртывать.

6. Склонение наречий времени. Они иногда служат послелогами/предлогами.

6.1. Наречие эргатык завтра в направительном падеже: Эргатэты гамӈыля мытратвагъа (Вэӄэт 29). До завтра (раньше завтрашнего дня) будем с новостью.

6.2. Наречие эргатык завтра с суффиксом –тагын в направительном падеже: Эргаттагнэты! До завтра!

6.3. Наречие эргатык завтра с суффиксом множественного числа –тко в направительном падеже: Эргатыткогты нэнанвалёмӄэнат ӄоранматыльыт (Паӈанто 15). В следующие дни он слышал тех, кто забивал оленей.

Таким же образом можно встретить наречие яврэна(ӈ) в будущем году, в следующем году в направительном же падеже яврэнагты к будущему году, к следующему году; ӈотко(ры) потом; отсюда с суффиксом –тагын в отправительном - ӈоткатагнэпы с этого времени, с этих пор; с этого места; в направительном - ӈоткатагнэты до этого времени, до той поры; рымагты дальше и в направительном - рымагтэты позже; титэ когда в направительном - тэтагты в скором времени; ынкы тогда в отправительном – ынкайпы с того времени; то же наречие ынкы тогда с суффиксом –тагын в отправительном - ынкатагнэпы после этого, с тех пор и другие.

7. Некоторые другие наречия тоже склоняются

7.1. Наречие чеэкэй вместе в назначительном падеже: Ӄлявылык рээн ыннэнчеэкэю нырэнъэлӈыӄин (Рытгэв 2/9). Она хотела составить единство с мужчиной. Циркумфикс рэ-/-ӈы хотеть, нъэлык становиться.

7.2. Восклицательное наречие о'тчой долго, здесь далеко, в отправительном падеже: Како о'тчойпы ныръэтури эӄэлюн (Беликов 85). О, издалека (вы пришли), что делаете на этот раз? Эӄэлюн на этот раз.

7.3. Наречие о'тчой долго может получить суффикс –кэн(а) и личную форму: О'тчойкэнаморе люӈльуткутэ мытинмык (Гувытэгын 101). Мы не виделись уже давно.

7.4. Наречие о'тчой долго может получить суффикс причастия –льын: Амъатав э'ми о'тчольын? (Кымъытваал 42). Где же тот, кого долго нет?

8. Включение наречия в глагол не редкое явление. Дадим три примера.

8.1. Наречие времени ӄонпыӈ всегда: Транӄонпыӈрагтанӈын (О'мрувъе. «Нож»). Я его принесу домой навсегда.

8.2. Наречие времени урэ-/ора- долго: Гымнан нинурэгитэйгым рочгыӈӄачкэн аӈӄачормын (Рытгэв-Тыӈыл. И'рвыргыр). Я долго смотрела на другой морской берег.

8.3. Наречие места -вулв-/-волв- (-вучв-/-вочв-) поперёк здесь с глаголом в прошедшем времени: Навочвыпэнрын (Беликов 40). Они бросились поперёк его дороги.

9. Некоторые наречия могут иметь значение глагола

9.1. Наречие мэчынкы достаточно иногда имеет значение мочь с глаголом в будущем времени: А'м вынэ мэчынкы! Нет же, сможешь!

9.2. Наречие гайма (гаймаӈэн) безусловно иногда имеет значение уметь, мочь: Ынан ымыльо гайма (Кайо 90). Он всё может.

9.3. Наречие чамъам значит не мочь: Чамъам мытрэкынмэйӈэвэ (Вэӄэт 9). Мы не сможем вырастить детей.

9.4. Наречие чит сначала, вначале, раньше иногда имеет значение хотеть: Чит рыкамагравыркынэн лывавнэн (Вэӄэт 25). Он хотел его пошевелить и не смог.

9.5. Наречие панэна как прежде, по-прежнему может иметь значение оставаться, продолжать: Панэна ӄынур пэнаӄалгын ӄэптик нилгиӄэтӄин (Ятгыргын 56). Он оставался висеть на его спине, словно подвеска или по-прежнему, как подвеска, на спине он висел.

10. Некоторые наречия могут служить сказуемыми

10.1. Наречие эплеэн посмотрим: Эплеэн миӈкэмил рармавъяантык (Вэӄэт 25). Посмотрим, насколько вы станете сильными.

10.2. Наречие этъопэл лучше: Этъопэл чинит валяткок (Ятгыргын 6). Было бы лучше самому действовать ножом.

10.3. Наречие мытив в значении верить: Мытив гым гэнээльигым (Ятгыргын 14). Я-то верила, что у меня есть старший брат.

11. В роли наречий могут выступать словосочетания

11.1. Из местоимения ӄол другой; один из и вспомогательного глагола итык случаться образуется словосочетания ӄол итык однажды: Ӄол итык вулӄытвик иквъи ынпыначгыӄай … (Беликов 211). Однажды вечером, сказал старичок…

11.2. - Реже встречается словосочетание ӄол вак (вак быть) с тем же значением: Ӄол гатваленат нымытвальыт гэгытъэтлинэт (Меновщиков 92). Однажды жители села голодали.

11.3. В отрицательной фразе глагол нъэлык становиться, делаться в сочетании с деепричастием в отрицательной форме:

-с префиксом а'ӄа- имеет значение больше не: А'ӄаӄонрылгыӈ нъэлгъэт (О'мрувъе 69). Больше невозможно за один раз сосчитать.

-с циркумфиксом э-/-кэ // а-/-ка имеет значение уже не: Гынмылкинэк унмык ичычгэткэ нъэлгъи (Вэӄэт 2/31). По сравнению с недавним временем слишком уже не моросит.

11.4. Отрицательное деепричастие оратвака (от глагола оратвак долго длиться) имеет значение быстро: Оратвака ыргынан нэгитэгъэн ы'твынэлгын (Рытгэв 30). Они быстро осмотрели кожу байдары.

11.5. Глагол оратвак долго длиться может получить интенсивныe префиксы таӈ-ам- и суффикс –нтат- в значении постоянно, поминутно для ещё большей интенсивности: Таӈаморатвантатык нэнамӈылёӄэн … (Беликов 34). Он его спрашивал поминутно…(постоянно).

11.6. Глагол оратвантатык долго длиться может получить значение надолго после: Оратвантатык, миӈкы чыгайыткынык рирэннин (Кымъытваал 27). Надолго после этого его выбросило куда-то на песок.

11.7. Глагол вак быть может сочетаться с наречием ӄээӄын ещё немного и получает значение чуть позже: Ляйвыръоӈӈогъат. Лыгэн ӄээӄын вагъат-ым ӈоон ӈалвыльийӈын ӈайгыпы нинэнтэгрэвӄин (Кымъытваал 8). Они стали ходить. Только чуть позже (после этого) он тамошнее большое стадо погнал вниз с горы.

11.8. Глагол вак может составить с наречием ӄээӄын комплекс ӄээӄынытвак со смыслом впоследствии: Ӄээӄынытвак ынӄэн а'ачек майӈученыено нъэлгъи (Кайо 6). Впоследствии этот юноша стал большим учёным. Если учесть закон о гармонии гласных, напрашивается форма ӄааӄынытвак, но наши информанты считают данный вариант ӄээӄынытвак вполне допустимым.

12. Глагол со значением наречия

Глагол парочавык после числительного имеет значение больше: Энмэч ӄлигче парочаквъэ элеӈитык (О'мрувъе 4). Ему уже было больше двадцати лет.

13. Существительное на –гыргын в роли наречия: Ы'льыл тъылгыргын гитэк (Вэӄэт 42). Больно смотреть на снег.

Заключение

Следует подчеркнуть, что наречие чукотского языка не застывшая форма. Как мы видели, оно меняется посредством то агглютинации, то инкорпорации, то склонения, то числа. В этом отношении оно сильно отличается от наречия многих других языков.