Обладание / не обладание в чукотском языке
I. Обладание
1. Притяжательное местоимение без глаголa вак быть: Ынин мытлыӈэн ынйивыт (Беликов 101). У него пять дядей. Ынин его, её.
2. Имя в притяжательной форме с глаголом вак быть: Тъэюнкээвын нытваӄэнат мытлыӈэн кымиӈыт (Ятгыргын 3/19). У Тэюнкээва пять детей. Тъэюнкээвын – в притяжательной форме мужское имя Тъэюнкээв.
3. Личное местоимение в местном падеже в сочетании с глаголом вак быть: Гымык варкыт ӄаат. У меня есть олени. Гымык местный падеж личного местоимения первого лица гым.
4. Отымённое причастие с лексическим префиксом тэӈ- хороший и суффиксом –льын: А’ачекыт тэӈэвиръыльыт (Кымъытваал 83). У подростков хорошие кухлянки. Тэӈ- хороший, эвиръы- кухлянка, -льыт суффикс причастия во множественном числе со значением имеют.
5. Выражение обладания циркумфиксом гэ-/-гым, … гэ-/-лин, … гэ-/-линэт): Нэмыӄэй гагыткайгым чама гамынгэгым (Токэ 19). У меня тоже есть ноги и руки. Гагыткайгым от гытка- нога и гамынгэгым от мынгы- рука.
Выражение обладания:
6. – циркумфиксом сопроводительного падежа на га-/-ма: Авынганынныма панэна танойгайкотльат ринӈытык, ытлыгын ӄулильэтгъи. Хотя у вас настоящие имена, вы по-прежнему будете « танойгайкотльат », вскрикнул отец. Ганынныма, от нынны имя. Танойгайкотльат имеющие постель из нерпичьих шкур.
7. - циркумфиксом совместного падежа на гэ-/-э // га-/-а: Ымаляӈэт анъеӈынтыватка гитлинэт, ӄэйвэ алымы гэнйиӈэ гатваленат. Всё лето они не ставили сеть, хотя у них была сеть (О’мрувъе 41). Гэнйиӈэ с сетью, от –нйиӈ- сеть.
8. - лексическим суффиксом –нӈэ-/-нӈа иметь, приобрести, достать: Эвиръынӈэгъи (Вэкэт 32). У него была кухлянка (он приобрёл кухлянку).
9. - притяжательным местоимением: Мургин ӈэвъюсӄивыльын егъекыкватгъэ (Таӄъаӄав 22). У нашего жениха высохли кишки (он проголодался).
II. Не обладание
1. Отымённое причастие с аффиксом отрицания э-/-кы-льин // а-/-кы-льэн: Элевтыкыльин, наӄам къэлильын (Пословицы 24). У него нет головы, но есть шапка. Элевтыкыльин у него нет головы от левты- голова.
2. Отрицательный циркумфикс э-/-кэ // а-/-ка с глаголом вак быть: Этэкичгыкэ мытытваркын (Вэӄэт 13). У нас нет мяса. Этэкичгыкэ нет мяса от тэкичгы- мясо.
Отрицательное наречие уйнэ не, нет в сочетании:
3. - с притяжательным местоимением: Гымнин уйӈэ иръын (Ранъавролтын). У меня нет кухлянки. Гымнин мой, моя, моё.
4. - с личным местоимением в местном падеже: Уйӈэ мурык ынӈин у’мэльыт ырытти (Вэӄэт 94). У нас нет таких толстых луков. Мурык – в местном падеже от мури мы.
5.- с личным местоимением в абсолютном падеже и отрицательным отымённым причастием: Уйӈэ мури уттыкыльымури (Вэӄэт 94). У нас нет дров. Мури мы.
6. Отрицание уйӈэ в форме причастия уйӈыльин с отрицательным существительным на э-/-кэ // а-/-ка: Гым уйӈыльигым иръыкэ (Ранъавролтын). У меня нет кухлянки.
7. Отрицательное причастие уйӈыльин в личной форме в сочетании с отрицательным отымённым причастием на э-/-кы-льин // а-/-кы-льэн: Уйӈыльигым апляакыльэгым (Ятгыргын 21). У меня нет муки.