Чукотский язык
Шарль Венстен



Литература
знак + : аудиозапись на чукотском языке


Главное меню

В. Богорaз
Материалы по изучению чукотского языка и фолклора

Санкт-Петербург 1900


тексты на чукотском и французком языках

часть первая
Предисловие ( на русском языке)
1.Заговор о делании диких оленей домашними. Бычачий заговор
2.Два двоюродных брата  +
3.Молодой шаман и его невеста
4.Рассказ (Сухарное)
5.Рассказ (Aконайк'е)  +
6.Худой год
7. Моя жизнь  +
8. Добровольная смерть  +
9. Ложная добровольная смерть 
10. Моя жизнь вся

11. Сказка об Упэнкэ  +
12. Русская сказка 
+
13. При состязании ружьём  +
14. Обряд над покойником. Похороны
15. Сказка о Якунине 
+
16. Времён войны рассказ  +
17. Времён великой болезни рассказ  +

18. Сказка+
19. Заячья сказка +
20. Медвежье Ухо богатырь +
21. Обряд при убивании диких оленей +
22. Мой промысел дичи
23. Волчий промысел
24. Промысел тюленя
25. Сказка о сироте (в женском и мужском произношениях) +
26. Устроители скачек (в женском и мужском произношениях) +
27. Справляющий служение комар (в женском и мужском произношениях) +
28. Воронья сказка (в женском и мужском произношениях) +
29. От начала творения рассказы +
30. Сказка
31. Сказка о рыбе Туйкэтуй +
32. Сказка +
33. Лечебный заговор
34. Лечебный заговор
35. Лечебный заговор
36. Лечебный заговор
37. Лечебный заговор
38. Заговор
39. Охраняющий младенцев заговор
40. Заговор гнева
41. Заговор для порчи
42. Состязательный заговор
43. Заговор о приручении дикого оленя
44. Пословицы
45. Скороговорки 1-5
46. Песни 1-4 (в женском и мужском произношениях)
47. Присяга на подданство. Оригинал и ицправленный текст
48. Исправленные образчики чукотских фраз, приведенных у L. Radloff

В. Богорaз
Материалы по изучению чукотского языка и фолклора

Санкт-Петербург 1900


часть вторая
(тексты на французском языке)

часть третья
(тексты на французском языке)

« CHUKCHEE MYTHOLOGY »
(Лейден 1910 - Нью-Йорк 1913)

предисловие на английском
тексты на французком


тексты на русском языке



Réalisation informatique: Vincent Bénet  ( Laboratoire RAO du CRREA de l' INALCO )