Quelques brèves données sur l’alphabet, l’affixation, l’incorporation, l'harmonie vocalique



Menu principal

APERÇU
alphabet
affixation
incorporation
accentuation
déclinaison
conjugaison
ARTICLES
Grammaire


Alphabet tchouktche (Majuscules, minuscules)

Аа Вв Гг Ее Ёё Ии Йй Кк К'к' Лл Мм Нн Н'н' Оо Пп Рр Тт Уу Чч Ыы Ээ Юю Яя

Alphabet tchouktche (Majuscules, minuscules et équivalent phonétique)


А а  = a
А' а'  = ʔa
Вв  = w
Г г = ɣ
Е е  = je
Ё ё =jo
И и = i
И' и'  = ʔi
Й й = j
К к = k
К' к'  = q

Л л  = l
М м  = m
Н н = n
Н' н' = ŋ 
О о = o
О' о' =  ʔo
П п = p
Р р   = r
Т т  = t

У у  = u
У' у' = ʔu
Ч ч = s
Ы ы  = ə
Ы' ы' = ʔə
Э э = e
Э' э' = ʔe
Ю ю = ju
Я я  = ja

ъ = ʔ (consonne glottale)
ь =  ʔ (consonne glottale)
' =  ʔ (consonne glottale)


Consonne glottale : ъ, ь, ', -  : o'равэтльан un humain, лыгъоравэтльан un vrai humain,un Tchouktche, мальоравэтльан on dirait un humain, к'ол-ым mais l’autre (-ым particule adversative).

Harmonie vocalique :
э à а : -к'эй petit à -к'ай ;
и à э : эйычгин une vague à кыт-айычгэн une grosse vague;
у à о  мутлы- à мотлы- sang. 

La voyelle ы est invariable. Elle est faible ou forte. Elle sert de voyelle de liaison: к'ыт-ы-к aller à к'ыт-гъи. il est allé.

Affixation

Тэн'-уйн'э absolument aucun. Кытыйгыръо-чгат-ык souffler (pour un vent puissant). Ынпын'эв-к'эй petite vieille. Инэгты-чьэт-ык découper de temps en temps. Тайн'ат-чын'ын une énorme (quantité de) nourriture. Гытъы-н'н'о-к commencer à avoir faim. Пичгы-н'н'э-к acquérir de la nourriture.

Incorporation

Айван Еskimo, Tchouktche du littoral + ынпын'эв vieille femme à айванынпын'ав vieille femme tchouktche du littoral.
Мутлы- sang + выенток expirer à мотлывъенток expirer du sang.
Валы couteau + -н'ыток sortir à валянток sortir son couteau.

Incorporation + affixation

Aйванынпын'ав vieille femme tchouktche du littoral à айванынпын'ав + -к'эй petit + –ти pluriel à айванынпын'ав-к'аг-тэ de petites vieilles femmes tchouktches du littoral.

Mотлывъенток expirer du sang à мотлывъенто- + -н'н'о- suffixe inchoatif + -гъэ passé-1 à мотлывъенто-н'н'о-гъэ elle se mit à expirer du sang.

Accentuation ( accent de mot) pdf