LITTERATURE

1.Découverte du monde des Lygoravetlat (Tchouktches) à travers la tradition orale

2.Petit lexique tchouktche

3.Quelques toponymes

3. Quelques toponymes cités dans les textes

Aïon. Lieu-dit.

Anaanen. Lieu-dit.

Anadyr. Chef-lieu de la Tchoukotka.

Aniouïsk : localité sur la rive droite du Petit Aniouï, affluent de la Kolyma.

Beriozovo. Lieu-dit.

Billings. Lieu-dit.

Debin. Lieu-dit.

East Cape : cap Dejnev, à l’extrémité nord-est de l’Asie.

Eïguu. Une « mauvaise contrée ».

Ekulymen : Kolyma.

Elkeveem. Rivière.

Elqetveem. Lieu-dit.

Enas. Lieu-dit.

Enmelen. Lieu-dit.

Enmyran. Lieu-dit.

Erkypvaam. Rivière.

Erkypnaï. Montagne.

Eseliten. Lieu-dit.

Gyvaratyn. Lieu-dit.

Gyvrel (Providenia). Lieu-dit.

Ilirneï. Montagne et lieu-dit.

Innurmyn. Lieu-dit.

Iitveem. Rivière.

Ilen. Lieu-dit.

Ilyn. Lieu-dit.

Imelin (Imelin) (Imaql$iq) (île de la Grande Diomède).

Indian Point : aujourd’hui cap Tchaplino.

Innypinkun (« Le Saut-de-la-Colline »). Lieu-dit.

Insevin. Lieu-dit.

Integnyn. Cap.

Iopynvyn. Point d’observation des chasseurs de mammifères marins.

Irvytgyr : détroit de Béring

Jilen. Lieu-dit.

Kamakenotkyn. Lieu-dit.

Kelilevyt (« La Tête-Mouchetée »). Lieu-dit.

Keniergyn. Lieu-dit.

Kenisqun. Lieu-dit.

Kenipen. Lieu-dit.

Kenisvev. Lieu dit.

Krepost. Lieu-dit.

Kulusyn. Lieu-dit (russe Oust Belaïa).

Kuvem. Montagne.

Linleret. Lieu-dit.

Linlinneï. Montagne.

Luren. Lieu-dit.

Marakvaam. Rivière.

Mariinski Post : aujourd’hui Anadyr.

Markovo : lieu-dit.

Masyïon. Rivière.

Meïnypilgyn. Lieu-dit.

Melgytanny. « Le Feu-des-Etrangers ». Lac.

Memrepen. Lieu-dit.

Molonda : affluent de droite de l’Omolon.

Mytqyvlen. Lieu-dit.

Navanpenryvylgyn. Lieu-dit.

Neren. Lieu-dit.

Nesqen. Lieu-dit.

Nunemun. Lieu-dit.

Nunligran. Lieu-dit.

Nutepynmyn : lieu-dit.

Nuuqen (eskimo Nyvuq, russe Naukan) : village eskimo près du cap Dejnev.

Nykepeglan. Lieu-dit.

Omolon. Affluent de droite de la Kolyma.

Oust-Belaïa. V. Kulusyn.

Peek. Lieu-dit.

Petypelgyn. Lieu-dit.

Pinakvyn. Lieu-dit.

Poqytkyn. Lieu-dit (ancien nom d’Uvelen).

Providenia (voir Gyvrel).

Qeelivtyn. Lieu-dit

Qoïvegytgyn. Lac.

Qoïverelavaam. Rivière.

Qonsan. Lieu-dit.

Qytryn. Lieu-dit.

Qytvat. Rivière.

Qyvat. Lieu-dit.

Rytkutchi. V. Yrytkusyn

Saanaï. Montagne.

Saun (Tchaoun). Rivière.

Savsyvakanypy. Lieu-dit.

Segtun. Lieu-dit.

Sesan. Lieu-dit.

Sesin Bay : aujourd’hui baie Tkatchen.

Setkokagyrgyn. Lieu-dit.

Talavaren. Lieu-dit.

Tavaï. Rivière.

Tavaïvaam. Quartier d’Anadyr.

Tavrepelan. Montagne.

Telqep. Lieu-dit.

Toïvyngyn. Lieu-dit.

Tumanskoïé. Lieu-dit.

Tunitlen. Lieu-dit.

Tunqen. Lieu-dit.

Tymlynaï. Montagne.

Tymne. Rivière.

Unaziq (tchouktche Uniin) : village eskimo sur la baie Tkatchen.

Uniin. Lieu-dit.

Uten. Lieu-dit.

Utenmyn. Lieu-dit.

Uuten. Lieu-dit.

Uvelen. Lieu-dit.

Vaargyn. Lieu-dit.

Valqaran. Lieu-dit.

Valqatlan. Lieu-dit.

Vannymrel. Lieu-dit.

Vanqarem, Vanqareman : lieu-dit.

Vareen. Lieu-dit.

Vatyrkan. Lieu-dit.

Vatyrkavaam. Rivière.

Velvin. Lieu-dit.

Velqyl. Lieu-dit.

Ven. Ancien nom d’Anadyr.

Vetlalavtyn. Lieu-dit.

Viluneï. Montagne

Viluneïkuul. Rivière.

Vytveen (Sireniki). Lieu-dit.

Yanranaï. Lieu-dit.

Yomrogytgyn. Lac.

Yomrovaam. Rivière.

Yrytkusyn. Lieu-dit (russe Rytkutchi).